Nije reè o tome šta se dogodilo, veæ o tome šta se moglo dogoditi.
Jeg er ikke bange for fortiden. Jeg er bange for fremtiden.
Kada se vratim, porazgovaraæemo o tome šta se dogodi sa pacovima koji kradu.
Når jeg kommer tilbage, skal vi to snakke om, hvad der sker med små, ækle tyve. Kom med mig.
Je li iko razmišljao o tome šta se dešava na drugoj strani?
Har nogen tænkt på, hvad der sker, når vi ankommer?
Klebekov izveštaj je poèeo o tome šta se desilo i kako su oni ukljuèeni.
Clearbecs rapport fortæller hvad der foregik, og hvordan de var involveret.
Lažu o tome šta se dogodilo Koloradu!
Regeringen tilbageholdt mig! De lyver om, hvad der skete med Colorado!
Deset godina si tragala za istinom o tome šta se desilo noæi kada je ubijena.
I 10 år, har du søgt efter sandheden om hvad der skete med hende den nat hun blev slået ihjel.
Želim s tobom da razgovaram o tome šta se dogaða, ali ti si uvek tako...
Jeg vil gerne tale med dig om det, men du er altid så...
Razgovarajmo o tome šta se dogodilo izmeðu tebe i moje mame.
Så lad os snakke om, hvad der skete mellem dig og mor.
Pokušavam da glumim da sam shvatio, ali moram da prièam s nekim o tome šta se dešava kod kuæe.
Jeg prøver at indhente det men jeg må tale med en om hvad der foregår derhjemme.
Nje um razmišlja o tome šta se desilo u ovoj crkvi kada je njen brat poludeo.
Hendes sind er fuldt af det, der skete i denne kirke. Da hendes tvilling gik amok.
Postoji jako raširena spekulacija o tome šta se stvarno desilo tokom Komemorativnog izdanja Igara.
Der spekuleres vildt om, hvad der egentlig skete i Quarter Quell.
Jedan od mojih ciljeva je da spreèim da izaðe istina o o tome šta se ovde radi.
Mit job er, at sørge for at ingen lærer dette sted at kende.
Naši izvori u IAB mi govore da je on trebao dati naknadnu izjavu, o tome šta se desilo u Metro-General.
Vores kilder i IAB siger, at han skulle give en forklaring om, hvad der skete på Metro-General.
Održali su saslušanja o tome šta se desilo.
De har holdt høringer om forløbet.
Razmišljaš li ikad o tome šta se moglo dogoditi za tebe i mene?
Tænker du nogensinde på hvad der kunne blive mellem os to?
Ne možemo pronaæi tvoju sestru, a ipak ne možemo normalno razgovarati o tome šta se dogodilo tvojoj majci.
Vi kan ikke finde din søster og stadigvæk, kan vi ikke have en ordentlig samtale om, hvad der skete med din mor. Min mor.
Mislim da se Èej-Ara ne seæa, ali pre 4000 godina otkrio sam da se ona preporodila ali bez seæanja o tome šta se veæ desilo.
Jeg tror ikke engang, Chay-Ara kan huske det. Men for 4.000 år siden opdagede jeg, at min Chay-Ara var blevet genfødt. Men uden nogen minder om, hvad der var sket.
Ako æu veæ biti izložen s tobom, onda æu i odluèivati o tome šta se dogaða.
Hvis jeg også skal være udsat, vil jeg være med til at bestemme, hvordan det skal ske.
Želeo je da nikome ne govorim o tome šta se desilo tebi.
Han ville, at jeg ikke fortalte nogen om dig.
I što više razmišljam o tome, šta se desilo... bomba eksplodira na ulicama Nju Jorka, opet!
Og jo jeg tænker over det. Hvad skete der? En bombe!
Preko svojih čula mi smo bombardovani različitim informacijama-- mešavinom dobrih, loših, uzbudljivih, zastrašujućij stvari-- kako bismo došli do doživljaja pravog utiska, senzacije o tome šta se dešava.
Vi opfatter mange forskellige indtryk -- en blanding af ting, der er gode, dårlige, opstemmende, skræmmende -- for at skabe den sanselige eksponering, der gør os i stand til at opfatte, hvad der foregår.
Postoje oprečni stavovi o tome šta se dogodilo tog popodneva, a s obzirom da moja sestra danas nije ovde sa nama, dozvolite mi da vam ispričam istinitu verziju priče - (Smeh) - a to je, da je moja sestra malo nespretna.
Der er forskellige beretninger om, hvad der egentlig skete den eftermiddag, men siden min søster ikke er her i dag, får I den sande historie -- (Latter) -- som er, at min søster er lidt småklodset.
Fascinirana sam idejom o tome šta se desi kada stopite biologiju sa tehnologijim i sećam se da sam čitala o ovoj ideji mogućnosti biloškog reprogramiranja i izbegavanja bolesti i starenja u budućnosti.
Jeg er fascineret af idéen med hvad der sker når du blander biologi med teknologi, og jeg husker at have læst om muligheden for at reprogrammere biologi i fremtiden, væk fra sygdom og ældning.
Trik je u tome da se koristi jedna, čitka rečenica u koju se publika može uneti ako se pomalo izgubi i onda obezbedite slike koje deluju na naša ostala čula i stvaraju dublje razumevanje o tome šta se opisuje.
Og tricket her, er at bruge en enkel, læselig sætning, som publikummet kan fæstne sig til, hvis de farer vild og således bringe visuelle fremstillinger, som appelerer til vores andre sanser og skaber en bedre forståelse af hvad der bliver beskrevet.
Grci su razmišljali o tome šta se dešava kada se dugo mešaju bogovi, ljudi i besmrtnost.
Grækerne tænkte på, hvad der sker når guder, mennesker og udødelighed blandes i lang tid.
Zapravo, oni samo naglašavaju, u relativno uglađenoj prezentaciji, činjenicu da policija otprilike može da sedi u klimatizovanoj kancelariji i sa udaljenosti nadgleda nekoga ko nema pojma o tome šta se događa.
De understreger i virkeligheden, i en relativ smart præsentation, at politiet kan sidde i et kontor med air-condition og overvåge andre på afstand uden at de har nogen anelse om hvad der foregår.
N znam njenu priču o tome šta se desilo, kao ni o njenom životu.
Jeg kender ikke hendes historie og ved ikke, hvad der blev af hende.
Na levoj strani, čisto da bude jasno, ovde na kraju, imate seriju koja se zove "Devojčice i dijademe" - (Smeh) - to vam dovoljno govori o tome šta se dešava na tom kraju krive.
På venstre side, for at gøre det klart, i den her side, er der serier som hedder "Toddlers and Tiaras" - (Latter) - hvilket burde sige det hele omkring hvad der sker i den ende af kurven.
Dakle, moje interesovanje za varanje je počelo kada je Enron stupio na scenu, iznenada pukao, što me je nateralo da se zamislim o tome šta se dešava tu.
Nå men, min interesse for snyd begyndte da Enron kom på banen, eksploderede pludseligt, og jeg begyndte at overveje hvad der foregik her.
Ovde otprilike hoću da kažem da bi nešto trebalo da naučimo o tome šta se dešava u tragediji.
Hvad jeg vil frem til er nok, at vi bør lære lidt om, hvad det er, der sker i tragisk kunst.
0.81449890136719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er ikke bange for fortiden. Jeg er bange for fremtiden. 